Joyeux Noel Pierre Granier

Cher Pierre,
Joyeux Noël de Marianne et moi.
Ici c’est de bonne heure le Noël matin. Marianne dort encore. Nous avons un fils (James = Jaques) qui reste à la maison. L’autre (Matthew = Mathieu) restait la dernière nuit chez la famille de son amie, près de Sacramento.
Ici, en Californie, les politiquement corrects essayent changer les choses réligieuses qui piqent leur sensibilités. Mais, heureusement, les Franciscans espagnols ont fait cet boulot difficule avec tout les noms, San Francisco, Sacramento, San Diego, Santa Maria, Los Angeles, Santa Cruz et cetera – Bon.
C’est avec une certaine envie que je pense à toi maintenant parmi quelques de tes amis d’enfances. Heureusement, c’est possible appeller mes frères et soeurs in Australie, mais il y a quelque paix pour moi penser au village de mon enfance, malgré les changements. Pendant notre dernière visite, nous avions l’intention de te visiter à Courthéson – le prochaine en été.
Cette carte postale couriel est grace aux efforts de Marianne et son website créé par sa main.
Bonne année mon ami. Toujours, je te remercie pour votre decision accepter ton vocation et aider tous nous.
Mais pour nos souvenirs parmi les voisins, les feux artifices à Monteux, ton apperatif de famille et pour ton amitié – merci mon ami.

A bientôt,
Gérard et Marianne